US families need to earn a staggering 80% more than they did in 2020 to 'comfortably afford' a home nowadays — despite the median income only going up 23% in that time